Acquisition de vocabulaire
Lernanto aide à constituer ce sur quoi repose la maîtrise de toute langue : un capital de mots. En jouant pour la mémoire, pas contre l'attention.
- Lernanto fait entrer dans la tête le vocabulaire de la langue que l'on apprend : plus de 3 000 mots, classés par fréquence d'usage et par thème.
- Pourquoi 3 000 ? La fréquence des mots est très inégale. Les mille premiers couvrent plus de 80 % du vocabulaire courant, les mille suivants environ un dixième, les mille d'après quelques pour cent, rares, mais assez fréquents pour faire perdre le fil. Lernanto a sélectionné les 3 000 noms, verbes, adjectifs et adverbes les plus fréquents de chaque langue : le capital de mots qui met à l'aise dans une conversation courante.
- Aucune notification, aucune série à ne pas briser : on laisse la dopamine tranquille.
> Méthode
La fréquence des révisions et la difficulté des questions s'adaptent séparément à chaque mot, dans les deux sens. OUVRIRFERMER
>RÉPÉTITION ESPACÉE ADAPTATIVE
Mieux un mot est su, moins il est présenté ; plus on se trompe, plus souvent il revient.
>QUESTIONS ADAPTATIVES
QCM, texte à trous, puis texte libre : si la réponse vient facilement, l'app augmente la difficulté. Sinon, elle redescend d'un cran et la séance avance.
>DANS LES DEUX SENS
Reconnaître un mot et savoir le dire dans la langue que l'on apprend sont deux exercices différents. Lernanto travaille les deux.
> Choix des mots
L'app propose les mots selon leur fréquence, ou par thème ; le lexique permet d'ajouter ceux que l'on rencontre. OUVRIRFERMER
Deux façons de faire entrer un nouveau mot dans les révisions.
>PROPOSITION PAR L'APPLICATION
- L'app propose les noms, verbes, adjectifs et adverbes des plus au moins fréquents.
- Une fois la langue achetée, un thème peut aussi être choisi (cuisine, sport, etc).
>UTILISATION DU LEXIQUE
Un mot croisé dans un livre, un podcast ou un film peut être recherché parmi les 3 000+ concepts et ajouté à la file. Il est révisé dès la séance suivante.
> Ce que Lernanto ne fait pas
Pour éviter les fausses promesses. OUVRIRFERMER
- Lernanto n'est pas un dictionnaire.
- Il n'enseigne ni la grammaire, ni la conjugaison, ni les expressions idiomatiques.
- Il ne transforme personne, à lui seul, en locuteur courant.
- Des leçons, du temps passé à regarder, écouter et lire dans la langue apprise restent indispensables.
> Zéro serveur, zéro donnée
Pas de compte, pas de cloud, pas de publicité, pas de traceur. Et aucun bandeau à cliquer sur ce site : il ne dépose pas de cookies. OUVRIRFERMER
La progression est enregistrée uniquement sur votre téléphone et n'en sort que si vous exportez une sauvegarde. Vos données, et leur sauvegarde, restent donc dans vos mains.
Lernanto ne collecte rien, pas même des statistiques d'usage, et les 28 langues fonctionnent hors-ligne.
Le site ne demande pas davantage votre e-mail et ne suit personne d'un site à l'autre. Il observe seulement son trafic : combien de pages sont consultées, depuis quels pays, avec quel type d'appareil. La politique de confidentialité en donne la liste exacte.
> Payer une fois, pas par mois
Un achat à vie, des prix transparents, sans fausse remise ni frais cachés. OUVRIRFERMER
- Essai gratuit : les 100 mots les plus courants de chaque langue, sans rien acheter.
- Tarifs France : une langue 9,99 € ; un duo de deux langues 16,99 € ; les 28 langues (et celles à venir) 59,99 €. Le store affiche le prix local applicable avant l'achat.
> 28 langues
L'app parle la langue de chacun•e et enseigne le vocabulaire de toutes les autres. OUVRIRFERMER
Un•e Portugais•e apprend le polonais aussi directement qu'un•e Français•e apprend l'italien.
Romanes
- français
- italien
- espagnol
- portugais
- roumain
- catalan
Germaniques
- allemand
- anglais
- néerlandais
- suédois
- danois
- norvégien
- islandais
Slaves
- polonais
- tchèque
- slovaque
- slovène
- croate
- bulgare
Ouraliennes
- finnois
- estonien
- hongrois
Baltes
- lituanien
- letton
Et aussi
- grec
- irlandais
- maltais
- espéranto
> Questions fréquentes
Abonnement, données, hors-ligne, changement de téléphone, langues, écoles. OUVRIRFERMER
Vraiment aucun abonnement ?
Aucun.
Que collectez-vous sur moi ?
Rien.
Ça marche hors-ligne ?
Oui, entièrement.
Et si je change de téléphone ?
Pas de souci.
La progression s'exporte en un fichier, à ranger où l'on veut et à réimporter où l'on veut. Le même fichier passe d'Android à iOS et inversement. Les sauvegardes automatiques d'iOS et d'Android la couvrent aussi.
Les achats, en revanche, se restaurent uniquement dans le store où ils ont été effectués.
Quelles langues exactement ?
Les 24 langues officielles de l'Union européenne, plus le catalan, l'espéranto, l'islandais et le norvégien : 28 langues en tout, dont la sienne. On apprend n'importe laquelle des 27 autres, depuis la sienne, dans les deux sens.
Et si ça ne me convient pas ?
- Pour être sûr•e de votre achat, allez bien jusqu'au bout de l'essai gratuit avant d'acheter.
- Les achats passent par l'App Store ou Google Play et leurs politiques de remboursement s'appliquent.
Et pour les écoles ?
L'app se prête bien à l'enseignement : pas de compte, pas de données élèves et l'essai est gratuit.